Прощай, оружие!
Chapter 24
Wedrovedownthestreetandturnedtotheleft,thencamearoundtotherightinfrontofthestation.Thereweretwocarabinieristandingunderthelightjustoutoftherain.Thelightshoneontheirhats.Therainwasclearandtransparentagainstthelightfromthestation.Aportercameoutfromundertheshelterofthestation,hisshouldersupagainsttherain.
"No,"Isaid."Thanks.Idon’tneedthee."
Hewentbackundertheshelterofthearchway.IturnedtoCatherine.Herfacewasintheshadowfromthehoodofthecarriage.
"Wemightaswellsaygood-by."
"Ican’tgoin?"
"No."
"Good-by,Cat."
"Willyoutellhimthehospital?"
"Yes."
Itoldthedrivertheaddresstodriveto.Henodded.
"Good-by,"Isaid."TakegoodcareofyourselfandyoungCatherine."
"Good-by,darling."
"Good-by,"Isaid.Isteppedoutintotherainandthecarriagestarted.CatherineleanedoutandIsawherfaceinthelight.Shesmiledandwaved.Thecarriagewentupthestreet,Catherinepointedintowardthearchway.Ilooked,therewereonlythetwocarabinieriandthearchway.Irealizedshemeantformetogetinoutoftherain.Iwentinandstoodandwatchedthecarriageturnthecorner.ThenIstartedthroughthestationanddowntherunwaytothetrain.
Theporterwasontheplatformlookingforme.Ifollowedhimintothetrain,crowdingpastpeopleandalongtheaisleandinthroughadoortowherethemachine-gunnersatinthecornerofafullcompartment.Myrucksackandmusetteswereabovehisheadontheluggagerack.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
