Джэйн Эйр
Chapter VII
itoughttobeimprovedtothespiritualedificationofthepupils,byencouragingthemtoevincefortitudeundertemporaryprivation. Abriefaddressonthoseoccasionswouldnotbemistimed,whereinajudiciousinstructorwouldtaketheopportunityofreferringtothesufferingsoftheprimitiveChristians;tothetormentsofmartyrs;totheexhortationsofourblessedLordHimself,callinguponHisdisciplestotakeuptheircrossandfollowHim;toHiswarningsthatmanshallnotlivebybreadalone,butbyeverywordthatproceedethoutofthemouthofGod;toHisdivineconsolations, "IfyesufferhungerorthirstforMysake,happyareye." Oh,madam,whenyouputbreadandcheese,insteadofburntporridge,intothesechildren’smouths,youmayindeedfeedtheirvilebodies,butyoulittlethinkhowyoustarvetheirimmortalsouls!"
Mr.Brocklehurstagainpaused—perhapsovercomebyhisfeelings. MissTemplehadlookeddownwhenhefirstbegantospeaktoher; butshenowgazedstraightbeforeher,andherface,naturallypaleasmarble,appearedtobeassumingalsothecoldnessandfixityofthatmaterial;especiallyhermouth,closedasifitwouldhaverequiredasculptor’schiseltoopenit,andherbrowsettledgraduallyintopetrifiedseverity.
Meantime,Mr.Brocklehurst,standingonthehearthwithhishandsbehindhisback,majesticallysurveyedthewholeschool. Suddenlyhiseyegaveablink,asifithadmetsomethingthateitherdazzledorshockeditspupil;turning,hesaidinmorerapidaccentsthanhehadhithertoused—
"MissTemple,MissTemple,what—whatisthatgirlwithcurledhair? Redhair,ma’am,curled—curledallover?" Andextendinghiscanehepointedtotheawfulobject,hishandshakingashedidso.
"ItisJuliaSevern,"repliedMissTemple,veryquietly.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
