Джэйн Эйр
Chapter XXXIV
"Well?"heansweredicily.
"IrepeatIfreelyconsenttogowithyouasyourfellow-missionary,butnotasyourwife; Icannotmarryyouandbecomepartofyou."
"Apartofmeyoumustbecome,"heansweredsteadily;"otherwisethewholebargainisvoid. HowcanI,amannotyetthirty,takeoutwithmetoIndiaagirlofnineteen,unlessshebemarriedtome?Howcanwebeforevertogether—sometimesinsolitudes,sometimesamidstsavagetribes—andunwed?"
"Verywell,"Isaidshortly;"underthecircumstances,quiteaswellasifIwereeitheryourrealsister,oramanandaclergymanlikeyourself."
"Itisknownthatyouarenotmysister;Icannotintroduceyouassuch:toattemptitwouldbetofasteninjurioussuspicionsonusboth. Andfortherest,thoughyouhaveaman’svigorousbrain,youhaveawoman’sheartand—itwouldnotdo."
"Itwoulddo,"Iaffirmedwithsomedisdain,"perfectlywell. Ihaveawoman’sheart,butnotwhereyouareconcerned;foryouIhaveonlyacomrade’sconstancy;afellow-soldier‘sfrankness,fidelity,fraternity,ifyoulike;aneophyte’srespectandsubmissiontohishierophant:nothingmore—don’tfear."
"ItiswhatIwant,"hesaid,speakingtohimself;"itisjustwhatIwant. Andthereareobstaclesintheway:theymustbehewndown. Jane,youwouldnotrepentmarryingme—becertainofthat;wemustbemarried. Irepeatit:thereisnootherway;andundoubtedlyenoughoflovewouldfollowuponmarriagetorendertheunionrighteveninyoureyes."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
