Джэйн Эйр
Chapter XXIV
Theoldlady,hadbeenreadinghermorningportionofScripture—theLessonfortheday;herBiblelayopenbeforeher,andherspectacleswereuponit. Heroccupation,suspendedbyMr.Rochester’sannouncement,seemednowforgotten:hereyes,fixedontheblankwallopposite,expressedthesurpriseofaquietmindstirredbyunwontedtidings. Seeingme,sherousedherself:shemadeasortofefforttosmile,andframedafewwordsofcongratulation;butthesmileexpired,andthesentencewasabandonedunfinished. Sheputupherspectacles,shuttheBible,andpushedherchairbackfromthetable.
"Ifeelsoastonished,"shebegan,"Ihardlyknowwhattosaytoyou,MissEyre. Ihavesurelynotbeendreaming,haveI?SometimesIhalffallasleepwhenIamsittingaloneandfancythingsthathaveneverhappened. IthasseemedtomemorethanoncewhenIhavebeeninadoze,thatmydearhusband,whodiedfifteenyearssince,hascomeinandsatdownbesideme;andthatIhaveevenheardhimcallmebymyname,Alice,asheusedtodo. Now,canyoutellmewhetheritisactuallytruethatMr.Rochesterhasaskedyoutomarryhim?Don’tlaughatme.ButIreallythoughthecameinherefiveminutesago,andsaidthatinamonthyouwouldbehiswife."
"Hehassaidthesamethingtome,"Ireplied.
"Hehas!Doyoubelievehim?Haveyouacceptedhim?"
"Yes."
Shelookedatmebewildered. "Icouldneverhavethoughtit. Heisaproudman:alltheRochesterswereproud:andhisfather,atleast,likedmoney. He,too,hasalwaysbeencalledcareful.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
