Джэйн Эйр
Chapter XX
Ladies,keepoff,orIshallwaxdangerous."
Anddangeroushelooked:hisblackeyesdartedsparks. Calminghimselfbyaneffort,headded—
"Aservanthashadthenightmare;thatisall. She’sanexcitable,nervousperson:sheconstruedherdreamintoanapparition,orsomethingofthatsort,nodoubt;andhastakenafitwithfright.Now,then,Imustseeyouallbackintoyourrooms;for,tillthehouseissettled,shecannotbelookedafter. Gentlemen,havethegoodnesstosettheladiestheexample.MissIngram,Iamsureyouwillnotfailinevincingsuperioritytoidleterrors. AmyandLouisa,returntoyournestslikeapairofdoves,asyouare. Mesdames"(tothedowagers),"youwilltakecoldtoadeadcertainty,ifyoustayinthischillgalleryanylonger."
Andso,bydintofalternatecoaxingandcommanding,hecontrivedtogetthemalloncemoreenclosedintheirseparatedormitories.Ididnotwaittobeorderedbacktomine,butretreatedunnoticed,asunnoticedIhadleftit.
Not,however,togotobed:onthecontrary,Ibegananddressedmyselfcarefully. ThesoundsIhadheardafterthescream,andthewordsthathadbeenuttered,hadprobablybeenheardonlybyme;fortheyhadproceededfromtheroomabovemine:buttheyassuredmethatitwasnotaservant’sdreamwhichhadthusstruckhorrorthroughthehouse;andthattheexplanationMr.Rochesterhadgivenwasmerelyaninventionframedtopacifyhisguests. Idressed,then,tobereadyforemergencies.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
