Сумерки
Chapter 5
"It’sopen,"wasallheresponded.Hegotinthedriver’sside.
"Iamperfectlycapableofdrivingmyselfhome!"Istoodbythecar,fuming.Itwasraininghardernow,andI’dneverputmyhoodup,somyhairwasdrippingdownmyback.
Heloweredtheautomaticwindowandleanedtowardmeacrosstheseat."Getin,Bella."
Ididn’tanswer.Iwasmentallycalculatingmychancesofreachingthetruckbeforehecouldcatchme.Ihadtoadmit,theyweren’tgood.
"I’lljustdragyouback,"hethreatened,guessingmyplan.
ItriedtomaintainwhatdignityIcouldasIgotintohiscar.Iwasn’tverysuccessful-Ilookedlikeahalf-drownedcatandmybootssqueaked.
"Thisiscompletelyunnecessary,"Isaidstiffly.
Hedidn’tanswer.Hefiddledwiththecontrols,turningtheheaterupandthemusicdown.Ashepulledoutoftheparkinglot,Iwaspreparingtogivehimthesilenttreatment-myfaceinfullpoutmode-butthenIrecognizedthemusicplaying,andmycuriositygotthebetterofmyintentions.
"ClairdeLune?"Iasked,surprised.
"YouknowDebussy?"Hesoundedsurprised,too.
"Notwell,"Iadmitted."Mymotherplaysalotofclassicalmusicaroundthehouse-Ionlyknowmyfavorites."
"It’soneofmyfavorites,too."Hestaredoutthroughtherain,lostinthought.
Ilistenedtothemusic,relaxingagainstthelightgrayleatherseat.Itwasimpossiblenottorespondtothefamiliar,soothingmelody.Therainblurredeverythingoutsidethewindowintograyandgreensmudges.
