Сумерки
Chapter 5
ButjusthopingthathemightgavemethefirsttwingeofenthusiasmI’dfeltfortheouting.
"Whereareyouallgoing,exactly?"Hewasstilllookingahead,expressionless.
"DowntoLaPush,toFirstBeach."Istudiedhisface,tryingtoreadit.Hiseyesseemedtonarrowinfinitesimally.
Heglanceddownatmefromthecornerofhiseye,smilingwryly."Ireallydon’tthinkIwasinvited."
Isighed."Ijustinvitedyou."
"Let’syouandInotpushpoorMikeanyfurtherthisweek.Wedon’twanthimtosnap."Hiseyesdanced;hewasenjoyingtheideamorethanheshould.
"Mike-schmike."Imuttered,preoccupiedbythewayhe’dsaid"youandI."IlikeditmorethanIshould.
Wewereneartheparkinglotnow.Iveeredleft,towardmytruck.Somethingcaughtmyjacket,yankingmeback.
"Wheredoyouthinkyou’regoing?"heasked,outraged.Hewasgrippingafistfulofmyjacketinonehand.
Iwasconfused."I’mgoinghome."
"Didn’tyouhearmepromisetotakeyousafelyhome?DoyouthinkI’mgoingtoletyoudriveinyourcondition?"Hisvoicewasstillindignant.
"Whatcondition?Andwhataboutmytruck?"Icomplained.
"I’llhaveAlicedropitoffafterschool."Hewastowingmetowardhiscarnow,pullingmebymyjacket.ItwasallIcoulddotokeepfromfallingbackward.He’dprobablyjustdragmealonganywayifIdid.
"Letgo!"Iinsisted.Heignoredme.IstaggeredalongsidewaysacrossthewetsidewalkuntilwereachedtheVolvo.Thenhefinallyfreedme-Istumbledagainstthepassengerdoor.
"Youaresopushy!"Igrumbled.
