Сумерки
Chapter 4
Itriedtoconcentrateonmyfeet,buthekeptcreepingbackintomythoughtsjustwhenIreallyneededmybalance.
Itwasarelief,asalways,toleave.Ialmostrantothetruck;therewerejustsomanypeopleIwantedtoavoid.Thetruckhadsufferedonlyminimaldamageintheaccident.I’dhadtoreplacethetaillights,andifI’dhadarealpaintjob,Iwouldhavetouchedthatup.Tyler’sparentshadtoselltheirvanforparts.
IalmosthadastrokewhenIroundedthecornerandsawatall,darkfigureleaningagainstthesideofmytruck.ThenIrealizeditwasjustEric.Istartedwalkingagain.
"Hey,Eric,"Icalled.
"Hi,Bella."
"What’sup?"IsaidasIwasunlockingthedoor.Iwasn’tpayingattentiontotheuncomfortableedgeinhisvoice,sohisnextwordstookmebysurprise.
"Uh,Iwasjustwondering...ifyouwouldgotothespringdancewithme?"Hisvoicebrokeonthelastword.
"Ithoughtitwasgirls’choice,"Isaid,toostartledtobediplomatic.
"Well,yeah,"headmitted,shamefaced.
Irecoveredmycomposureandtriedtomakemysmilewarm."Thankyouforaskingme,butI’mgoingtobeinSeattlethatday."
"Oh,"hesaid."Well,maybenexttime."
"Sure,"Iagreed,andthenbitmylip.Iwouldn’twanthimtotakethattooliterally.
Heslouchedoff,backtowardtheschool.Iheardalowchuckle.
Edwardwaswalkingpastthefrontofmytruck,lookingstraightforward,hislipspressedtogether.Iyankedthedooropenandjumpedinside,slammingitloudlybehindme.Irevvedtheenginedeafeninglyandreversedoutintotheaisle.
