Сумерки
Chapter 3
ButIdidn’thaveachancetonoticeanythingelse,becausethevanwasstillcoming.Ithadcurledgratinglyaroundtheendofthetruckand,stillspinningandsliding,wasabouttocollidewithmeagain.
Alowoathmademeawarethatsomeonewaswithme,andthevoicewasimpossiblenottorecognize.Twolong,whitehandsshotoutprotectivelyinfrontofme,andthevanshudderedtoastopafootfrommyface,thelargehandsfittingprovidentiallyintoadeepdentinthesideofthevan’sbody.
Thenhishandsmovedsofasttheyblurred.Onewassuddenlygrippingunderthebodyofthevan,andsomethingwasdraggingme,swingingmylegsaroundlikearagdoll’s,tilltheyhitthetireofthetancar.Agroaningmetallicthudhurtmyears,andthevansettled,glasspopping,ontotheasphalt-exactlywhere,asecondago,mylegshadbeen.
Itwasabsolutelysilentforonelongsecondbeforethescreamingbegan.Intheabruptbedlam,Icouldhearmorethanonepersonshoutingmyname.Butmoreclearlythanalltheyelling,IcouldhearEdwardCullen’slow,franticvoiceinmyear.
"Bella?Areyouallright?"
"I’mfine."Myvoicesoundedstrange.Itriedtositup,andrealizedhewasholdingmeagainstthesideofhisbodyinanirongrasp.
"Becareful,"hewarnedasIstruggled."Ithinkyouhityourheadprettyhard."
Ibecameawareofathrobbingachecenteredabovemyleftear.
"Ow,"Isaid,surprised.
"That’swhatIthought."Hisvoice,amazingly,soundedlikehewassuppressinglaughter.
"Howinthe...
