Сумерки
Chapter 3
Therewerethinchainscrisscrossedindiamondshapesaroundthem.Charliehadgottenupwhoknowshowearlytoputsnowchainsonmytruck.Mythroatsuddenlyfelttight.Iwasn’tusedtobeingtakencareof,andCharlie’sunspokenconcerncaughtmebysurprise.
Iwasstandingbythebackcornerofthetruck,strugglingtofightbackthesuddenwaveofemotionthesnowchainshadbroughton,whenIheardanoddsound.
Itwasahigh-pitchedscreech,anditwasfastbecomingpainfullyloud.Ilookedup,startled.
Isawseveralthingssimultaneously.Nothingwasmovinginslowmotion,thewayitdoesinthemovies.Instead,theadrenalinerushseemedtomakemybrainworkmuchfaster,andIwasabletoabsorbincleardetailseveralthingsatonce.
EdwardCullenwasstandingfourcarsdownfromme,staringatmeinhorror.Hisfacestoodoutfromaseaoffaces,allfrozeninthesamemaskofshock.Butofmoreimmediateimportancewasthedarkbluevanthatwasskidding,tireslockedandsquealingagainstthebrakes,spinningwildlyacrosstheiceoftheparkinglot.Itwasgoingtohitthebackcornerofmytruck,andIwasstandingbetweenthem.Ididn’tevenhavetimetoclosemyeyes.
JustbeforeIheardtheshatteringcrunchofthevanfoldingaroundthetruckbed,somethinghitme,hard,butnotfromthedirectionIwasexpecting.Myheadcrackedagainsttheicyblacktop,andIfeltsomethingsolidandcoldpinningmetotheground.IwaslyingonthepavementbehindthetancarI’dparkednextto.
