Сумерки
Chapter 1
Myprimarymotivationbehindbuyingacar,despitethescarcityofmyfunds,wasthatIrefusedtobedrivenaroundtowninacarwithredandbluelightsontop.Nothingslowsdowntrafficlikeacop.
Charliegavemeanawkward,one-armedhugwhenIstumbledmywayofftheplane.
"It’sgoodtoseeyou,Bells,"hesaid,smilingasheautomaticallycaughtandsteadiedme.
"Youhaven’tchangedmuch.How’sRene?"
"Mom’sfine.It’sgoodtoseeyou,too,Dad."Iwasn’tallowedtocallhimCharlietohisface.
Ihadonlyafewbags.MostofmyArizonaclothesweretoopermeableforWashington.MymomandIhadpooledourresourcestosupplementmywinterwardrobe,butitwasstillscanty.Itallfiteasilyintothetrunkofthecruiser.
"Ifoundagoodcarforyou,reallycheap,"heannouncedwhenwewerestrappedin.
"Whatkindofcar?"Iwassuspiciousofthewayhesaid"goodcarforyou"asopposedtojust"goodcar."
"Well,it’satruckactually,aChevy."
"Wheredidyoufindit?"
"DoyourememberBillyBlackdownatLaPush?"LaPushisthetinyIndianreservationonthecoast.
"No."
"Heusedtogofishingwithusduringthesummer,"Charlieprompted.
ThatwouldexplainwhyIdidn’trememberhim.Idoagoodjobofblockingpainful,unnecessarythingsfrommymemory.
"He’sinawheelchairnow,"CharliecontinuedwhenIdidn’trespond,"sohecan’tdriveanymore,andheofferedtosellmehistruckcheap."
"Whatyearisit?"IcouldseefromhischangeofexpressionthatthiswasthequestionhewashopingIwouldn’task.
