Сумерки
Chapter 14
Icouldn’tdenythereliefIfelt,watchingtheannoyanceonyourface.ButIcouldn’tbesure.
"ThatwasthefirstnightIcamehere.Iwrestledallnight,whilewatchingyousleep,withthechasmbetweenwhatIknewwasright,moral,ethical,andwhatIwanted.IknewthatifIcontinuedtoignoreyouasIshould,orifIleftforafewyears,tillyouweregone,thatsomedayyouwouldsayyestoMike,orsomeonelikehim.Itmademeangry.
"Andthen,"hewhispered,"asyouweresleeping,yousaidmyname.Youspokesoclearly,atfirstIthoughtyou’dwoken.Butyourolledoverrestlesslyandmumbledmynameoncemore,andsighed.Thefeelingthatcoursedthroughmethenwasunnerving,staggering.AndIknewIcouldn’tignoreyouanylonger."Hewassilentforamoment,probablylisteningtothesuddenlyunevenpoundingofmyheart.
"Butjealousy...it’sastrangething.SomuchmorepowerfulthanIwouldhavethought.Andirrational!Justnow,whenCharlieaskedyouaboutthatvileMikeNewton..."Heshookhisheadangrily.
"Ishouldhaveknownyou’dbelistening,"Igroaned.
"Ofcourse."
"Thatmadeyoufeeljealous,though,really?"
"I’mnewatthis;you’reresurrectingthehumaninme,andeverything
feelsstrongerbecauseit’sfresh."
"Buthonestly,"Iteased,"forthattobotheryou,afterIhavetohearthatRosalie-Rosalie,theincarnationofpurebeauty,Rosalie-wasmeantforyou.EmmettornoEmmett,howcanIcompetewiththat?"
"There’snocompetition."Histeethgleamed.
