Сумерки
Chapter 1
"IfIwereluckyenoughtositbyyou,Iwouldhavetalkedtoyou."
Ismiledathimbeforewalkingthroughthegirls’lockerroomdoor.Hewasfriendlyandclearlyadmiring.Butitwasn’tenoughtoeasemyirritation.
TheGymteacher,CoachClapp,foundmeauniformbutdidn’tmakemedressdownfortoday’sclass.Athome,onlytwoyearsofRE.wererequired.Here,P.E.wasmandatoryallfouryears.ForkswasliterallymypersonalhellonEarth.
Iwatchedfourvolleyballgamesrunningsimultaneously.RememberinghowmanyinjuriesIhadsustained-andinflicted-playingvolleyball,Ifeltfaintlynauseated.
Thefinalbellrangatlast.Iwalkedslowlytotheofficetoreturnmypaperwork.Therainhaddriftedaway,butthewindwasstrong,andcolder.Iwrappedmyarmsaroundmyself.
WhenIwalkedintothewarmoffice,Ialmostturnedaroundandwalkedbackout.
EdwardCullenstoodatthedeskinfrontofme.Irecognizedagainthattousledbronzehair.Hedidn’tappeartonoticethesoundofmyentrance.Istoodpressedagainstthebackwall,waitingforthereceptionisttobefree.
Hewasarguingwithherinalow,attractivevoice.Iquicklypickedupthegistoftheargument.Hewastryingtotradefromsixth-hourBiologytoanothertime-anyothertime.
Ijustcouldn’tbelievethatthiswasaboutme.Ithadtobesomethingelse,somethingthathappenedbeforeIenteredtheBiologyroom.Thelookonhisfacemusthavebeenaboutanotheraggravationentirely.Itwasimpossiblethatthisstrangercouldtakesuchasudden,intensedisliketome
