Сумерки
Chapter 13
He’sthemostrecenttojoinourfamily.It’sastruggleforhimtoabstainatall.Hehasn’thadtimetogrowsensitivetothedifferencesinsmell,inflavor."Heglancedswiftlyatme,hisexpressionapologetic.
"Sorry,"hesaid.
"Idon’tmind.Pleasedon’tworryaboutoffendingme,orfrighteningme,orwhichever.That’sthewayyouthink.Icanunderstand,orIcantrytoatleast.Justexplainhoweveryoucan."
Hetookadeepbreathandgazedattheskyagain.
"SoJasperwasn’tsureifhe’devercomeacrosssomeonewhowasas"-hehesitated,lookingfortherightword-"appealingasyouaretome.Whichmakesmethinknot.Emmetthasbeenonthewagonlonger,sotospeak,andheunderstoodwhatImeant.Hesaystwice,forhim,oncestrongerthantheother."
"Andforyou?"
"Never."
Thewordhungthereforamomentinthewarmbreeze.
"WhatdidEmmettdo?"Iaskedtobreakthesilence.
Itwasthewrongquestiontoask.Hisfacegrewdark,hishandclenchedintoafistinsidemine.Helookedaway.Iwaited,buthewasn’tgoingtoanswer.
"IguessIknow,"Ifinallysaid.
Heliftedhiseyes;hisexpressionwaswistful,pleading.
"Eventhestrongestofusfalloffthewagon,don’twe?"
"Whatareyouasking?Mypermission?"MyvoicewassharperthanI’dintended.Itriedtomakemytonekinder-Icouldguesswhathishonestymustcosthim."Imean,istherenohope,then?"HowcalmlyIcoulddiscussmyowndeath!
"No,no!"Hewasinstantlycontrite."Ofcoursethere’shope!Imean,ofcourseIwon’t..."Heleftthesentencehanging.
