Chapter 2
Sheseemedtohaveshrivelledslightly,hethought.Shelookedalittleskimpy,wispy;butnotunattractive.Helikedher.TherehadbeensometalkofhermarryingWilliamBankesonce,butnothinghadcomeofit.Hiswifehadbeenfondofher.Hehadbeenalittleoutoftempertooatbreakfast.Andthen,andthen—thiswasoneofthosemomentswhenanenormousneedurgedhim,withoutbeingconsciouswhatitwas,toapproachanywoman,toforcethem,hedidnotcarehow,hisneedwassogreat,togivehimwhathewanted:sympathy.
Wasanybodylookingafterher?hesaid.Hadsheeverythingshewanted?
"Oh,thanks,everything,"saidLilyBriscoenervously.No;shecouldnotdoit.Sheoughttohavefloatedoffinstantlyuponsomewaveofsympatheticexpansion:thepressureonherwastremendous.Butsheremainedstuck.Therewasanawfulpause.Theybothlookedatthesea.Why,thoughtMr.Ramsay,shouldshelookattheseawhenIamhere?ShehopeditwouldbecalmenoughforthemtolandattheLighthouse,shesaid.TheLighthouse!TheLighthouse!What’sthatgottodowithit?hethoughtimpatiently.Instantly,withtheforceofsomeprimevalgust(forreallyhecouldnotrestrainhimselfanylonger),thereissuedfromhimsuchagroanthatanyotherwomaninthewholeworldwouldhavedonesomething,saidsomething—allexceptmyself,thoughtLily,girdingatherselfbitterly,whoamnotawoman,butapeevish,ill-tempered,dried-upoldmaid,presumably.
[Mr.Ramsaysighedtothefull.Hewaited.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13