Chapter 16
Wellthen,Nancyhadgonewiththem,Mrs.Ramsaysupposed,wondering,assheputdownabrush,tookupacomb,andsaid"Comein"toatapatthedoor(JasperandRosecamein),whetherthefactthatNancywaswiththemmadeitlesslikelyormorelikelythatanythingwouldhappen;itmadeitlesslikely,somehow,Mrs.Ramsayfelt,veryirrationally,exceptthatafterallholocaustonsuchascalewasnotprobable.Theycouldnotallbedrowned.Andagainshefeltaloneinthepresenceofheroldantagonist,life.
JasperandRosesaidthatMildredwantedtoknowwhethersheshouldwaitdinner.
"NotfortheQueenofEngland,"saidMrs.Ramsayemphatically.
"NotfortheEmpressofMexico,"sheadded,laughingatJasper;forhesharedhismother’svice:he,too,exaggerated.
AndifRoseliked,shesaid,whileJaspertookthemessage,shemightchoosewhichjewelsshewastowear.Whentherearefifteenpeoplesittingdowntodinner,onecannotkeepthingswaitingforever.Shewasnowbeginningtofeelannoyedwiththemforbeingsolate;itwasinconsiderateofthem,anditannoyedherontopofheranxietyaboutthem,thattheyshouldchoosethisverynighttobeoutlate,when,infact,shewishedthedinnertobeparticularlynice,sinceWilliamBankeshadatlastconsentedtodinewiththem;andtheywerehavingMildred’smasterpiece—BOEUFENDAUBE.Everythingdependeduponthingsbeingserveduptotheprecisemomenttheywereready.Thebeef,thebayleaf,andthewine—allmustbedonetoaturn.Tokeepitwaitingwasoutofthequestion.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13