На маяк
Chapter 16
Yetofcoursetonight,ofallnights,outtheywent,andtheycameinlate,andthingshadtobesentout,thingshadtobekepthot;theBOEUFENDAUBEwouldbeentirelyspoilt.
Jasperofferedheranopalnecklace;Roseagoldnecklace.Whichlookedbestagainstherblackdress?Whichdidindeed,saidMrs.Ramsayabsent-mindedly,lookingatherneckandshoulders(butavoidingherface)intheglass.Andthen,whilethechildrenrummagedamongherthings,shelookedoutofthewindowatasightwhichalwaysamusedher—therookstryingtodecidewhichtreetosettleon.Everytime,theyseemedtochangetheirmindsandroseupintotheairagain,because,shethought,theoldrook,thefatherrook,oldJosephwashernameforhim,wasabirdofaverytryinganddifficultdisposition.Hewasadisreputableoldbird,withhalfhiswingfeathersmissing.Hewaslikesomeseedyoldgentlemaninatophatshehadseenplayingthehorninfrontofapublichouse.
"Look!"shesaid,laughing.Theywereactuallyfighting.JosephandMarywerefighting.Anyhowtheyallwentupagain,andtheairwasshovedasidebytheirblackwingsandcutintoexquisitescimitarshapes.Themovementsofthewingsbeatingout,out,out—shecouldneverdescribeitaccuratelyenoughtopleaseherself—wasoneoftheloveliestofalltoher.Lookatthat,shesaidtoRose,hopingthatRosewouldseeitmoreclearlythanshecould.Forone’schildrensooftengaveone’sownperceptionsalittlethrustforwards.
Butwhichwasittobe?Theyhadallthetraysofherjewel-caseopen.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
