Таинственная история Билли Миллигана
Chapter 3
"
"Maybeitsbecauseofwhatyou’vejustbeensaying,thatsomehowwhenyoudidn’tknowhowtoprotectyourselffromsomedanger,anothersideofyouhasbeenabletofigureoutawaytoprotectyourselffrombeinghurt."
"Anothersideofme?"
Dr.Georgesmiledandnodded,waitingforaresponse.Billy’svoicequivered,"HowcomeIdon’tknowtheotherside?"^
"Becausetheremustbesomegreatfearinsideofyou,"Dr.Georgesaid,"thatpreventsyoufromtakingtheactionsthatarenecessarytoprotectyou.Somehowit’stoofrighteningforyoutodothis.Andsoyouhavetogotosleepinorderforthatsideofyoutotakethosecorrectiveactions."
Billyseemedtobeconsideringit,andthenhelookedup,asifstrugglingtounderstand."WhyamIthatway?"
"Theremusthavebeenthingsthatfrightenedyouterriblywhenyouwereverysmall."
Afteralongsilence,Billysobbed,"Idon’twanttothinkaboutthosethings.Theyhurt."
"Butyouwereaskingmewhyyouhadtogotosleepwhenthereweresituationsyouwereafraidofbeinghurtin."
Billylookedaroundandinachokedvoicesaid,"How’dIgethereinthishospital?"
"Mrs.Turner,Dr.KarolinandDr.Wilburfeltthatperhapsifyoucametothehospital,youwouldn’thavetogotosleep.
