Американские боги
Chapter 9
Hecouldhearthedriver’svoicesayingthattheywereinPinewood,anyonewhoneedsacigaretteorwantstostretchtheirlegs,we’llbestoppingherefortenminutesthenwe’llbebackontheroad.
Shadowstumbledoffthebus.Theywereparkedoutsideanotherruralgasstation,almostidenticaltotheonetheyhadleft.Thedriverwashelpingacoupleofteenagegirlsontothebus,puttingtheirsuitcasesawayintheluggagecompartment.
"Hey,"thedriversaid,whenshesawShadow."You’regettingoffatLakeside,right?"
Shadowagreed,sleepily,thathewas.
"Heck,that’sagoodtown,"saidthebus-driver."IthinksometimesthatifIwerejustgoingtopackitallin,I’dmovetoLakeside.PrettiesttownI’veeverseen.You’velivedtherelong?"
"Myfirstvisit."
"YouhaveapastyatMabel’sforme,youhear?"
Shadowdecidednottoaskforclarification."Tellme,"saidShadow,"wasItalkinginmysleep?"
"Ifyouwere,Ididn’thearyou."Shelookedatherwatch."Backonthebus.I’llcallyouwhenwegettoLakeside."
Thetwogirls—hedoubtedthateitherofthemwasmuchmorethanfourteenyearsold—whohadgotoninPinewoodwerenowintheseatinfrontofhim.Theywerefriends,Shadowdecided,eavesdroppingwithoutmeaningto,notsisters.