Chapter 11
DickandNicolewereaccustomedtogotogethertothebarber,andhavehaircutsandshampoosinadjoiningrooms.FromDick’ssideNicolecouldhearthesnipofshears,thecountofchanges,theVoilàsandPardons.Thedayafterhisreturntheywentdowntobeshornandwashedintheperfumedbreezeofthefans.
InfrontoftheCarletonHotel,itswindowsasstubbornlyblanktothesummerassomanycellardoors,acarpassedthemandTommyBarbanwasinit.Nicole’smomentaryglimpseofhisexpression,taciturnandthoughtfuland,inthesecondofseeingher,wide-eyedandalert,disturbedher.Shewantedtobegoingwherehewasgoing.Thehourwiththehair-dresserseemedoneofthewastefulintervalsthatcomposedherlife,anotherlittleprison.Thecoiffeuseinherwhiteuniform,faintlysweatinglip-rougeandcologneremindedherofmanynurses.
InthenextroomDickdozedunderanapronandalatherofsoap.ThemirrorinfrontofNicolereflectedthepassagebetweenthemen’ssideandthewomen’s,andNicolestartedupatthesightofTommyenteringandwheelingsharplyintothemen’sshop.Sheknewwithaflushofjoythattherewasgoingtobesomesortofshowdown.
Sheheardfragmentsofitsbeginning.
"Hello,Iwanttoseeyou."
"...serious."
"...serious."
"...perfectlyagreeable."
InaminuteDickcameintoNicole’sbooth,hisexpressionemergingannoyedfrombehindthetowelofhishastilyrinsedface.
"Yourfriendhasworkedhimselfupintoastate.Hewantstoseeustogether,soIagreedtohaveitoverwith.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
