Ночь нежна
Chapter 5
"Youcametomeaskingforit—disparagingmycountrymen,disparagingmyfriend,MaryMinghetti.IsimplysaidyouwereobservedassociatingwithaquestionablecrowdinLausanne.Isthatadeafeningwhisper?OrdoesitsimplydeafenYOU?"
"It’sstillnotloudenough,"saidDick,alittletoolate."SoIamactuallyanotorious—"
Goldingcrushedoutthephrasewithhisvoicesaying:
"What!What!"andmovedhisguestsonout,withthethreatofhispowerfulbody.TurningthecornerofthedoorNicolesawthatDickwasstillsittingatthetable.Shewasfuriousatthewomanforherpreposterousstatement,equallyfuriousatDickforhavingbroughtthemhere,forhavingbecomefuddled,forhavinguntippedthecappedbarbsofhisirony,forhavingcomeoffhumiliated—shewasalittlemoreannoyedbecausesheknewthathertakingpossessionofTommyBarbanontheirarrivalhadfirstirritatedtheEnglishwoman.
AmomentlatershesawDickstandinginthegangway,apparentlyincompletecontrolofhimselfashetalkedwithGolding;thenforhalfanhourshedidnotseehimanywhereaboutthedeckandshebrokeoutofanintricateMalaygame,playedwithstringandcoffeebeans,andsaidtoTommy:
"I’vegottofindDick."
Sincedinnertheyachthadbeeninmotionwestward.Thefinenightstreamedawayoneitherside,theDieselenginespoundedsoftly,therewasaspringwindthatblewNicole’shairabruptlywhenshereachedthebow,andshehadasharplesionofanxietyatseeingDickstandingintheanglebytheflagstaff.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
