Ночь нежна
Chapter 5
Goldingapproached,fightingdowntheresonanceofhishugebulk,whichtransmittedhiswillasthroughagargantuanamplifier,andNicole,stillreluctant,yieldedtohisreiteratedpoints:thattheMarginwasstartingforCannesimmediatelyafterdinner;thattheycouldalwayspackinsomecaviareandchampagne,eventhoughtheyhaddined;thatinanycaseDickwasnowonthephone,tellingtheirchauffeurinNicetodrivetheircarbacktoCannesandleaveitinfrontoftheCafédesAlliéeswheretheDiverscouldretrieveit.
TheymovedintothediningsalonandDickwasplacednexttoLadySibly-Biers.Nicolesawthathisusuallyruddyfacewasdrainedofblood;hetalkedinadogmaticvoice,ofwhichonlysnatchesreachedNicole:
"...It’sallrightforyouEnglish,you’redoingadanceofdeath....Sepoysintheruinedfort,ImeanSepoysatthegateandgaietyinthefortandallthat.Thegreenhat,thecrushedhat,nofuture."
LadyCarolineansweredhiminshortsentencesspottedwiththeterminal"What?"thedouble-edged"Quite!"thedepressing"Cheerio!"thatalwayshadaconnotationofimminentperil,butDickappearedoblivioustothewarningsignals.Suddenlyhemadeaparticularlyvehementpronouncement,thepurportofwhicheludedNicole,butshesawtheyoungwomanturndarkandsinewy,andheardheranswersharply:
"Afterallachep’sachepandachum’sachum."
Againhehadoffendedsomeone—couldn’theholdhistonguealittlelonger?Howlong?Todeaththen.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
