Гроздья гнева
Chapter 10
"Theywasjusta-talkin’there,an’Ididn’tletonhe’smybrother.Ijus’stoodan’tookitin."
Pasaid,"JesusChrist,Ihopethatain’ttrue!WeneedTom.I’llask’imaboutthat.Wegottroubleenoughwithouttheychasethehelloutofus.Ihopeitain’ttrue.Wegottotalkthatoutintheopen."
UncleJohnsaid,"Tom,he’llknow."
Theyfellsilentwhilethetruckbatteredalong.Theenginewasnoisy,fulloflittleclashings,andthebrakerodsbanged.Therewasawoodencreakingfromthewheels,andathinjetofsteamescapedthroughaholeinthetopoftheradiatorcap.Thetruckpulledahighwhirlingcolumnofreddustbehindit.Theyrumbledupthelastlittlerisewhilethesunwasstillhalf-faceabovethehorizon,andtheyboredownonthehouseasitdisappeared.Thebrakessquealedwhentheystopped,andthesoundprintedinAl’shead—noliningleft.
RuthieandWinfieldclimbedyellingoverthesidewallsanddroppedtotheground.Theyshouted,"Whereishe?Where’sTom?"Andthentheysawhimstandingbesidethedoor,andtheystopped,embarrassed,andwalkedslowlytowardhimandlookedshylyathim.
Andwhenhesaid,"Hello,howyoukidsdoin’?"theyrepliedsoftly,"Hello!Allright."Andtheystoodapartandwatchedhimsecretly,thegreatbrotherwhohadkilledamanandbeeninprison.Theyrememberedhowtheyhadplayedprisoninthechickencoopandfoughtfortherighttobeprisoner.
