Бойцовский клуб
Chapter 18
Thetruckhitstheairhorn,bellowingonelongblastafteranotherasthetruck’sheadlights, likeasunrise,comebrighterandbrightertosparkleoffthemechanic’ssmile.
"Makeyourwish,quick," hesaystotherearviewmirrorwherethethreespacemonkeysaresittinginthebackseat. "We’vegotfivesecondstooblivion.
"One,"hesays.
"Two."
Thetruckiseverythinginfrontofus,blindingbrightandroaring.
"Three."
"Rideahorse,"comesfromthebackseat.
"Buildahouse,"comesanothervoice.
"Getatattoo."
Themechanicsays, "Believeinmeandyoushalldie,forever."
Toolate,thetruckswervesandthemechanicswerves buttherearofourCornichefishtailsagainstoneendofthetruck’sfrontbumper.
NotthatIknowthisatthetime,whatIknowisthelights,thetruckheadlightsblinkoutintodarkness andI’mthrownfirstagainstthepassengerdoor andthenagainstthebirthdaycakeandthemechanicbehindthesteeringwheel.
Themechanic’slyingcrabbedonthewheeltokeepitstraightandthebirthdaycandlessnuffout. Inoneperfectsecondthere’snolightinsidethewarmblackleathercar andourshoutsallhitthesamedeepnote,thesamelowmoanofthetruck’sairhorn, andwehavenocontrol,nochoice,nodirection,andnoescapeandwe’redead.
Mywishrightnowisformetodie. IamnothingintheworldcomparedtoTyler.
