Гарри Поттер и Дары Смерти
The Prince’s Tale
"Why,"saidSnape,withoutpreamble,"whydidyouputonthatring?Itcarriesacurse,surelyyourealizedthat.Whyeventouchit?"
MarvoloGaunt’sringlayonthedeskbeforeDumbledore.Itwascracked;theswordofGryffindorlaybesideit.
Dumbledoregrimaced.
"I…wasafool.Sorelytempted…"
"Temptedbywhat?"
Dumbledoredidnotanswer.
"Itisamiracleyoumanagedtoreturnhere!"Snapesoundedfurious."Thatringcarriedacurseofextraordinarypower,tocontainitisallwecanhopefor;Ihavetrappedthecurseinonehandforthetimebeing—"
Dumbledoreraisedhisblackened,uselesshand,andexamineditwiththeexpressionofonebeingshownaninterestingcurio.
"Youhavedoneverywell,Severus.HowlongdoyouthinkIhave?"
Dumbledore’stonewasconversational;hemighthavebeenaskingforaweatherforecast.Snapehesitated,andthensaid,"Icannottell.Maybeayear.Thereisnohaltingsuchaspellforever.Itwillspreadeventually,itisthesortofcursethatstrengthensovertime."
Dumbledoresmiled.Thenewsthathehadlessthanayeartoliveseemedamatteroflittleornoconcerntohim.
"Iamfortunate,extremelyfortunate,thatIhaveyou,Severus."
"Ifyouhadonlysummonedmealittleearlier,Imighthavebeenabletodomore,buyyoumoretime!"saidSnapefuriously.Helookeddownatthebrokenringandthesword."Didyouthinkthatbreakingtheringwouldbreakthecurse?"
"Somethinglikethat…Iwasdelirious,nodoubt…"saidDumbledore.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
