Гарри Поттер и Дары Смерти
The Prince’s Tale
Hewasonplatformnineandthree-quarters,andSnapestoodbesidehim,slightlyhunched,nexttoathin,sallow-faced,sour-lookingwomanwhogreatlyresembledhim.Snapewasstaringatafamilyoffourashortdistanceaway.Thetwogirlsstoodalittleapartfromtheirparents.Lilyseemedtobepleadingwithhersister.Harrymovedclosertolisten.
"…I’msorry,Tuney,I’msorry!Listen—"Shecaughthersister’shandandheldtighttoit,eventhoughPetuniatriedtopullitaway."MaybeonceI’mthere—no,listen,Tuney!MaybeonceI’mthere,I’llbeabletogotoProfessorDumbledoreandpersuadehimtochangehismind!"
"Idon’t—want—to—go!"saidPetunia,andshedraggedherhandbackoutofhersister’sgrasp."YouthinkIwanttogotosomestupidcastleandlearntobea—a…"
Herpaleeyesrovedovertheplatform,overthecatsmewlingintheirowners’arms,overtheowls,flutteringandhootingateachotherincages,overthestudents,somealreadyintheirlongblackrobes,loadingtrunksontothescarletsteamengineorelsegreetingoneanotherwithgladcriesafterasummerapart.
"—youthinkIwanttobea—afreak?"
Lily’seyesfilledwithtearsasPetuniasucceededintuggingherhandaway.
"I’mnotafreak,"saidLily."That’sahorriblethingtosay."
"That’swhereyou’regoing,"saidPetuniawithrelish."Aspecialschoolforfreaks.YouandthatSnapeboy…weirdos,that’swhatyoutwoare.It’sgoodyou’rebeingseparatedfromnormalpeople.It’sforoursafety."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
