Гарри Поттер и Дары Смерти
Shell Cottage
"No…no…Ireallymustgetback,"saidLupinatlast,decliningyetanothergobletofwine.Hegottohisfeetandpulledhistravelingcloakbackaroundhimself.
"Good-bye,good-bye—I’lltryandbringsomepicturesinafewday’stime—they’llallbesogladtoknowthatI’veseenyou—"
Hefastenedhiscloakandmadehisfarewells,huggingthewomenandgraspinghandswiththemen,then,stillbeaming,returnedintothewildnight.
"Godfather,Harry!"saidBillastheywalkedintothekitchentogether,helpingclearthetable."Arealhonor!Congratulations!"
AsHarrysetdowntheemptygobletshewascarrying,Billpulledthedoorbehindhimclosed,shuttingoutthestill-volublevoicesoftheothers,whowerecontinuingtocelebrateeveninLupin’sabsence.
"Iwantedaprivateword,actually,Harry.Ithasn’tbeeneasytogetanopportunitywiththecottagethisfullofpeople."Billhesitated."Harry,you’replanningsomethingwithGriphook."
Itwasastatement,notaquestion,andHarrydidnotbothertodenyit.HemerelylookedatBill,waiting.
"Iknowgoblins,"saidBill."I’veworkedforGringottseversinceIleftHogwarts.Asfarastherecanbefriendshipbetweenwizardsandgoblins,Ihavegoblinfriends—or,atleast,goblinsIknowwell,andlike."Again,Billhesitated."Harry,whatdoyouwantfromGriphook,andwhathaveyoupromisedhiminreturn?"
"Ican’ttellyouthat,"saidHarry."Sorry,Bill."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
