Гарри Поттер и Дары Смерти
The Dursleys Departing
"S-sosweet,Dudders..."shesobbedintohismassivechest."S-suchalovelyb-boy...s-sayingthankyou..."
"Buthehasn’tsaidthankyouatall!"saidHestiaindignantly."Heonlysaidhedidn’tthinkHarrywasawasteofspace!"
"YeabutcomingfromDudleythat’slike’Iloveyou,’"saidHarry,tornbetweenannoyanceandadesiretolaughasAuntPetuniacontinuedtoclutchatDudleyasifhehadjustsavedHarryfromaburningbuilding.
"Arewegoingornot?"roaredUncleVernon,reappearingyetagainatthelivingroomdoor."Ithoughtwewereonatightschedule!"
"Yes—yes,weare,"saidDedalusDiggle,whohadbeenwatchingtheseexchangedwithanairofbemusementandnowseemedtopullhimselftogether."Wereallymustbeoff.Harry—"
HetrippedforwardandwrungHarry’shandwithbothofhisown.
"—goodluck.Ihopewemeetagain.ThehopesoftheWizardingworldrestuponyourshoulders."
"Oh,"saidHarry,"right.Thanks."
"Farwell,Harry,"saidHestiaalsoclaspinghishand."Ourthoughtsgowithyou."
"Ihopeeverything’sokay,"saidHarrywithaglancetowardAuntPetuniaandDudley.
"OhI’msureweshallendupthebestofchums,"saidDiggleslightly,wavinghishatashelefttheroom.Hestiafollowedhim.
Dudleygentlyreleasedhimselffromhismother’sclutchesandwalkedtowardHarrywhohadtorepressanurgetothreatenhimwithmagic.ThenDudleyheldouthislarge,pinkhand.
"Blimey,Dudley,"saidHarryoverAuntPetunia’srenewedsobs,"didthedementorsblowadifferentpersonalityintoyou?"
"Dunno,"mutteredDudley,"Seeyou,Harry
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
