Гарри Поттер и Дары Смерти
The Dursleys Departing
"Aplottogetthishouse?Areyouactuallyasstupidasyoulook?"
"Don’tyoudare—!"squealedAuntPetunia,butagainVernonwavedherdown.Slightsonhispersonalappearancewereitseemedasnothingtothedangerhehadspotted.
"Justincaseyou’veforgotten,"saidHarry,"I’vealreadygotahousemygodfatherleftmeone.SowhywouldIwantthisone?Allthehappymemories?"
Therewassilence.Harrythoughthehadratherimpressedhisunclewiththisargument.
"Youclaim,"saidUncleVernon,startingtopaceyetagain,"thatthisLordThing—"
"—Voldemort,"saidHarryimpatiently,"andwe’vebeenthroughthisaboutahundredtimesalready.Thisisn’taclaim,it’sfact.Dumbledoretoldyoulastyear,andKingsleyandMr.Weasley—"
VernonDursleyhunchedhisshouldersangrily,andHarryguessedthathisunclewasattemptingtowardoffrecollectionsoftheunannouncedvisit,afewdaysintoHarry’ssummerholidays,oftwofullygrownwizards.ThearrivalonthedoorstepofKingsleyShackleboltandArthurWeasleyhadcomeasamostunpleasantshocktotheDursleys.Harryhadtoadmit,howeverthatasMr.Weasleyhadoncedemolishedhalfofthelivingroom,hisreappearancecouldnothavebeenexpectedtodelightUncleVernon.
"—KingsleyandMr.Weasleyexplaineditallaswell,"Harrypressedonremorselessly,"OnceI’mseventeen,theprotectivecharmthatkeepsmesafewillbreak,andthatexposesyouaswellasme.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
