Гарри Поттер и Дары Смерти
The Dursleys Departing
"Don’tyoutakethattone—"beganAuntPetuniainashrillvoice,butVernonDursleywavedherdown"It’sallalotofclaptrap,"saidUncleVernon,glaringatHarrywithpiggylittleeyes."I’vedecidedIdon’tbelieveawordofit.We’restayingput,we’renotgoinganywhere."
Harrylookedupathisuncleandfeltamixtureofexasperationandamusement.VernonDursleyhadbeenchanginghismindeverytwentyfourhoursforthepastfourweeks,packingandunpackingandrepackingthecarwitheverychangeofheart.Harry’sfavoritemomenthadbeentheonewhenUncleVernon,unawarethatDudleyhadaddedhisdumbbellstohiscasesincethelasttimeitbeenrepacked,hadattemptedtohoistitbackintothebootandcollapsedwithayelpofpainandmuchswearing.
"Accordingtoyou,"VernonDursleysaid,nowresuminghispacingupanddownthelivingroom,"we—Petunia,Dudley,andI—areindanger.From—from—"
"Someof’mylot’right?"saidHarry.
"WellIdon’tbelieveit,"repeatedUncleVernon,comingtoahaltinfrontofHarryagain."Iwasawakehalfthenightthinkingitallover,andIbelieveit’saplottogetthehouse."
"Thehouse?"repeatedHarry."Whathouse?"
"Thishouse!"shriekedUncleVernon,theveinhisforeheadstartingtopulse."Ourhouse!Housepricesareskyrocketingaroundhere!Youwantusoutofthewayandthenyou’regoingtodoabitofhocuspocusandbeforeweknowitthedeedswillbeinyournameand—"
"Areyououtofyourmind?"demandedHarry.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
