Гарри Поттер и Дары Смерти
The Goblin’s Revenge
Ifso,I’dliketoshakethehandofthewitchorwizardwhodidit,probablysavedmylife."
Therewasanotherpauseinwhichthefirecrackledandtheriverrushedon.ThenTedsaid,"Andwheredoyoutwofitin?I,er,hadtheimpressionthegoblinswereforYou-Know-Who,onthewhole."
"Youhadafalseimpression,"saidthehigher-voicedofthegoblins."Wetakenosides.Thisisawizards’war."
"Howcomeyou’reinhiding,then?"
"Ideemeditprudent,"saidthedeeper-voicedgoblin."HavingrefusedwhatIconsideredanimpertinentrequest,Icouldseethatmypersonalsafetywasinjeopardy."
"Whatdidtheyaskyoutodo?"askedTed.
"Dutiesill-befittingthedignityofmyrace,"repliedthegoblin,hisvoicerougherandlesshumanashesaidit."Iamnotahouse-elf."
"Whataboutyou,Griphook?"
"Similarreasons,"saidthehigher-voicedgoblin."Gringottsisnolongerunderthesolecontrolofmyrace.IrecognizenoWizardingmaster."
HeaddedsomethingunderhisbreathinGobbledegook,andGornuklaughed.
"What’sthejoke?"askedDean.
"Hesaid,"repliedDirk,"thattherearethingswizardsdon’trecognize,either."
Therewasashortpause.
"Idon’tgetit,"saidDean.
"IhadmysmallrevengebeforeIleft,"saidGriphookinEnglish.
"Goodman—goblin,Ishouldsay,"amendedTedhastily."Didn’tmanagetolockaDeathEaterupinoneoftheoldhigh-securityvaults,Isuppose?"
"IfIhad,theswordwouldnothavehelpedhimbreakout,"repliedGriphook.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
