Гарри Поттер и Дары Смерти
The Bribe
"Explain,then,"saidHarry.
Lupinswallowed.
"I—ImadeagravemistakeinmarryingTonks.IdiditagainstmybetterjudgmentandIhaveregretteditverymucheversince."
"Isee,"saidHarry,"soyou’rejustgoingtodumpherandthekidandrunoffwithus?"
Lupinsprangtohisfeet:Hischairtoppledoverbackward,andheglaredatthemsofiercelythatHarrysaw,forthefirsttimeever,theshadowofthewolfuponhishumanface.
"Don’tyouunderstandwhatI’vedonetomywifeandmyunbornchild?Ishouldneverhavemarriedher,I’vemadeheranoutcast!"
Lupinkickedasidethechairhehadoverturned.
"YouhaveonlyeverseenmeamongsttheOrder,orunderDumbledore’sprotectionatHogwarts!Youdon’tknowhowmostoftheWizardingworldseescreatureslikeme!Whentheyknowofmyaffliction,theycanbarelytalktome!Don’tyouseewhatI’vedone?Evenherownfamilyisdisgustedbyourmarriage,whatparentswanttheironlydaughtertomarryawerewolf?Andthechild—thechild—"
Lupinactuallyseizedhandfulsofhisownhair;helookedquitederanged.
"Mykinddon’tusuallybreed!Itwillbelikeme,Iamconvincedofit—howcanIforgivemyself,whenIknowinglyriskedpassingonmyownconditiontoaninnocentchild?Andif,bysomemiracle,itisnotlikeme,thenitwillbebetteroff,ahundredtimesso,withoutafatherofwhomitmustalwaysbeashamed!"
"Remus!"whisperedHermione,tearsinhereyes.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
