Гарри Поттер и Дары Смерти
Kreacher’s tale
Rongroanedashethrewhimselfintoakitchenchair;Hermioneclosedhereyes.
"It’snotoveryet,"saidHarry,andheraisedhisvoiceandcalled,"Kreacher!"
Therewasaloudcrackandthehouse-elfthatHarryhadsoreluctantlyinheritedfromSiriusappearedoutofnowhereinfrontofthecoldandemptyfireplace:tiny,halfhuman-sized,hispaleskinhangingoffhiminfolds,whitehairsproutingcopiouslyfromhisbatlikeears.Hewasstillwearingthefilthyraginwhichtheyhadfirstmethim,andthecontemptuouslookhebentuponHarryshowedthathisattitudetohischangeofownershiphadalterednomorethanhisoutfit.
"Master,"croakedKreacherinhisbullfrog’svoice,andhebowedlow,mutteringtohisknees,"backinmyMistress’soldhousewiththeblood-traitorWeasleyandtheMudblood—"
"Iforbidyoutocallanyone‘bloodtraitor’or‘Mudblood,’"growledHarry.HewouldhavefoundKreacher,withhissnoutlikenoseandbloodshoteyes,adistinctlyunlovableobjecteveniftheelfhadnotbetrayedSiriustoVoldemort.
"I’vegotaquestionforyou,"saidHarry,hisheartbeatingratherfastashelookeddownattheelf,"andIorderyoutoanswerittruthfully.Understand?"
"Yes,Master,"saidKreacher,bowinglowagain:Harrysawhislipsmovingsoundlessly,undoubtedlyframingtheinsultshewasnowforbiddentoutter.
"Twoyearsago,"saidHarry,hisheartnowhammeringagainsthisribs,"therewasabiggoldlocketinthedrawingroomupstairs.Wethrewitout.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
