Оливер Твист
Chapter 21
Countrymen,butchers,drovers,hawkers,boys,thieves,idlers,andvagabondsofeverylowgrade,weremingledtogetherinamass;thewhistlingofdrovers,thebarkingdogs,thebellowingandplungingoftheoxen,thebleatingofsheep,thegruntingandsqueakingofpigs,thecriesofhawkers,theshouts,oaths,andquarrellingonallsides;theringingofbellsandroarofvoices,thatissuedfromeverypublic-house;thecrowding,pushing,driving,beating,whoopingandyelling;thehideousanddiscordantdimthatresoundedfromeverycornerofthemarket;andtheunwashed,unshaven,squalid,anddirtyfiguesconstantlyrunningtoandfro,andburstinginandoutofthethrong;rendereditastunningandbewilderingscene,whichquiteconfoundedthesenses.
Mr.Sikes,draggingOliverafterhim,elbowedhiswaythroughthethickestofthecrowd,andbestowedverylittleattentiononthenumeroussightsandsounds,whichsoastonishedtheboy.Henodded,twiceorthrice,toapassingfriend;and,resistingasmanyinvitationstotakeamorningdram,pressedsteadilyonward,untiltheywereclearoftheturmoil,andhadmadetheirwaythroughHosierLaneintoHolborn.
‘Now,young’un!’saidSikes,lookingupattheclockofSt.Andrew’sChurch,‘harduponseven!youmuststepout.Come,don’tlagbehindalready,Lazy-legs!’
Mr.Sikesaccompaniedthisspeechwithajerkathislittlecompanion’swrist;Oliver,quickeninghispaceintoakindoftrotbetweenafastwalkandarun,keptupwiththerapidstridesofthehouse-breakeraswellashecould.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
