Гарри Поттер и философский камень
Through the Trapdoor
"Youwanttobemorecareful,"saidSnape."Hangingaroundlikethis,peoplewillthinkyou’reuptosomething.AndGryffindorreallycan’taffordtoloseanymorepoints,canit?"
Harryflushed.Theyturnedtogooutside,butSnapecalledthemback.
"Bewarned,Potter—anymorenighttimewanderingsandIwillpersonallymakesureyouareexpelled.Gooddaytoyou."
Hestrodeoffinthedirectionofthestaffroom.
Outonthestonesteps,Harryturnedtotheothers.
"Right,here’swhatwe’vegottodo,"hewhisperedurgently."OneofushasgottokeepaneyeonSnape—waitoutsidethestaffroomandfollowhimifheleavesit.Hermione,you’dbetterdothat."
"Whyme?"
"It’sobvious,"saidRon."YoucanpretendtobewaitingforProfessorFlitwick,youknow."Heputonahighvoice,"’OhProfessorFlitwick,I’msoworried,IthinkIgotquestionfourteenbwrong...’"
"Oh,shutup,"saidHermione,butsheagreedtogoandwatchoutforSnape.
"Andwe’dbetterstayoutsidethethird-floorcorridor,"HarrytoldRon."Comeon."
Butthatpartoftheplandidn’twork.NosoonerhadtheyreachedthedoorseparatingFluffyfromtherestoftheschoolthanProfessorMcGonagallturnedupagainandthistime,shelosthertemper.
