Гарри Поттер и философский камень
The Journey from Platform Nine and Three Quarters
"Swapyouforoneofthese,"saidHarry,holdingupapasty. "Goon—"
"Youdon’twantthis,it’salldry,"saidRon. "Shehasn’tgotmuchtime,"headdedquickly,"youknow,withfiveofus."
"Goon,haveapasty,"saidHarry,whohadneverhadanythingtosharebeforeor,indeed,anyonetoshareitwith. Itwasanicefeeling,sittingtherewithRon,eatingtheirwaythroughallHarry’spasties,cakes,andcandies (thesandwicheslayforgotten).
"Whatarethese? "HarryaskedRon,holdingupapackofChocolateFrogs. "They’renotreallyfrogs,arethey? "Hewasstartingtofeelthatnothingwouldsurprisehim.
"No,"saidRon. "Butseewhatthecardis. I’mmissingAgrippa."
"What?"
"Oh,ofcourse,youwouldn’tknow—ChocolateFrogshavecards,insidethem,youknow,tocollect—famouswitchesandwizards. I’vegotaboutfivehundred,butIhaven’tgotAgrippaorPtolemy."
HarryunwrappedhisChocolateFrogandpickedupthecard. Itshowedaman’sface.Heworehalf-moonglasses,hadalong,crookednose,andflowingsilverhair,beard,andmustache. UnderneaththepicturewasthenameAlbusDumbledore.
"SothisisDumbledore! "saidHarry.
"Don’ttellmeyou’dneverheardofDumbledore! "saidRon. "CanIhaveafrog? ImightgetAgrippa—thanks—"
