Паутина Шарлотты
Chapter 4
Wilburdidn’twantfood,hewantedlove.Hewantedafriend-someonewhowouldplaywithhim.Hementionedthistothegoose,whowassittingquietlyinacornerofthesheepfold.
"Willyoucomeoverandplaywithme?"heasked.
"Sorry,sonny,sorry,"saidthegoose."I’msitting-sittingonmyeggs.Eightofthem.Gottokeepthemtoasty-oasty-oastywarm.Ihavetostayrighthere,I’mnoflibberty-ibberty-gibbet.Idonotplaywhenthereareeggstohatch.I’mexpectinggoslings."
"Well,Ididn’tthinkyouwereexpectingwoodpeckers,"saidWilbur,bitterly.
Wilburnexttriedoneofthelambs.
"Willyoupleaseplaywithme?"heasked.
"Certainlynot,"saidthelamb."Inthefirstplace,Icannotgetintoyourpen,asIamnotoldenoughtojumpoverthefence.Inthesecondplace,Iamnotinterestedinpigs.Pigsmeanlessthannothingtome."
"Whatdoyoumean,lessthannothing?"repliedWilbur."Idon’tthinkthereisanysuchthingaslessthannothing.Nothingisabsolutelythelimitofnothingness.It’sthelowestyoucango.It’stheendoftheline.Howcansomethingbelessthannothing?Ifthereweresomethingthatwaslessthannothing,thennothingwouldnotbenothing,itwouldbesomething-eventhoughit’sjustaverylittlebitofsomething.Butifnothingisnothing,thennothinghasnothingthatislessthanitis."
"Oh,bequiet!"saidthelamb."Goplaybyyourself!Idon’tplaywithpigs."
Sadly,Wilburlaydownandlistenedtotherain.Soonhesawtheratclimbingdownaslantingboardthatheusedasastairway.
"Willyouplaywithme,Templeton?"askedWilbur.