Ходячий замок
Chapter 2
Nowitnolongerseemedsounimportantthatshewouldbeoutonthehillsduringthenight.Shefoundherselfthinkingmoreandmoreofacomfortablechairandafireside,andalsoofdarknessandwildanimals.ButifshewentbacktoMarketChipping,itwouldbethemiddleofthenightbeforeshegotthere.Shemightjustaswellgoon.Shesighedandstoodup,creaking.Itwasawful.Sheachedallover.
“Ineverrealizedbeforewhatoldpeoplehadtoputupwith!”shepantedasshelaboreduphill.“Still,Idon’tthinkwolveswilleatme.Imustbefartoodryandtough.That’sonecomfort.”
Nightwascomingdownfastnowandtheheatheryuplandswereblue-gray.Thewindwasalsosharper.Sophie’spantingandthecreakingofherlimbsweresoloudinherearsthatittookherawhiletonoticethatsomeofthegrindingandpuffingwasnotcomingfromherselfatall.Shelookedupblurrily.
WizardHowl’scastlewasrumblingandbumpingtowardheracrossthemoorland.Blacksmokewasblowingupincloudsfrombehinditsblackbattlements.Itlookedtallandthinandheavyanduglyandverysinisterindeed.Sophieleanedonherstickandwatchedit.Shewasnotparticularlyfrightened.Shewonderedhowitmoved.Butthemainthinginhermindwasthatallthatsmokemustmeanalargefiresidesomewhereinsidethosetallblackwalls.
“Well,whynot?”shesaidtoherstick.“WizardHowlisnotlikelytowantmysoulforhiscollection.Heonlytakesyounggirls.”
Sheraisedherstickandwaveditimperiouslyatthecastle.
“Stop!”sheshrieked
