Ходячий замок
Chapter 19
Everyonehadbeenmuchtoobusyuptonowtopaymuchattentiontothemansion.ItwasmuchgranderthanSophiehadrealized.Ithadaweedyterracewithstatuesalongtheedge,andstepsdowntothedrive.WhenSophielookedback—onthepretextoftellingPercivaltohurryup—shesawthehousewasverybig,withmorestatuesalongtheroof,androwsofwindows.Butitwasderelict.Greenmildewrandownthepeelingwallfromeverywindow.Manyofthewindowswerebroken,andtheshuttersthatshouldhavefoldedagainstthewallsbesidethemweregrayandblisteredandhangingsideways.
“Huh!”saidSophie.“IthinktheleastHowlcoulddoistomaketheplacelookabitmorelivedin.Butno!He’sfartoobusygaddingofftoWales!Don’tjuststandthere,Percival!Poursomeofthatstuffintothecanandthencomealongbehindme.
Percivalmeeklydidasshesaid.Hewasnofunatalltobully.SophiesuspectedthatwaswhyHowlhadsenthimwithher.Shesnorted,andtookherangeroutontheweeds.Whateverthestuffwasthatkilledthedaffodils,itwasstrong.Theweedsinthedrivediedassoonasittouchedthem.Sodidthegrassatthesidesofthedrive,untilSophiecalmeddownalittle,theeveningcalmedher.Thefreshairwasblowingoffthedistanthills,andclumpsoftreesplantedatthesidesofthedriverustledmajesticallyinit.
Sophieweed-killedherwaydownaquarterofthedrive.“Yourememberagreatdealmorethanyouleton,”sheaccusedPercivalwhileherefilledhercan.
