Пролетая над гнездом кукушки

           McMurphy’sloosesmilespreadoutonhisfaceashewatchedthedoctor’strance,andhepushedhiscaptothebackofhisheadandstrolledtothedoctor’sside,startlinghimwithahandontheshoulder.

           "ByGod,DoctorSpivey,youeverseeaChinooksalmonhitaline?Oneofthefiercestsightsonthesevenseas.Say,Candyhoneybun,whyn’tyoutellthedoctorhereaboutdeep-seafishingandalllikethat...."

           Workingtogether,itdidn’ttakeMcMurphyandthegirlbuttwominutesandthelittledoctorwasdownlockinguphisofficeandcomingbackupthehall,crammingpapersinabriefcase.

           "GooddealofpaperworkIcangetdoneontheboat,"heexplainedtothenurseandwentpasthersofastshedidn’thaveachancetoanswer,andtherestofthecrewfollowed,slower,grinningatherstandinginthedoorofthatNurses’Station.

           TheAcuteswhoweren’tgoinggatheredattheday-roomdoor,toldusdon’tbringourcatchbacktillit’scleaned,andEllispulledhishandsdownoffthenailsinthewallandsqueezedBillyBibbit’shandandtoldhimtobeafisherofmen.

           AndBilly,watchingthebrassbradsonthatwoman’sLeviswinkathimasshewalkedoutofthedayroom,toldEllistohellwiththatfisherofmenbusiness.Hejoinedusatthedoor,andtheleastblackboyletusthroughandlockedthedoorbehindus,andwewereout,outside.

           Thesunwaspryingupthecloudsandlightingthebrickfrontofthehospitalrosebed.