Унесенные ветром
Chapter 4
Theredcolorofherskin,narrowhighforehead,prominentcheekbonesandthehawk-bridgednosewhichflattenedattheendabovethicknegrolips,allshowedthemixtureoftworaces.Shewasself-possessedandwalkedwithadignitythatsurpassedevenMammy’s,forMammyhadacquiredherdignityandDilcey’swasinherblood.
Whenshespoke,hervoicewasnotsoslurredasmostnegroes’andshechoseherwordsmorecarefully.
"Goodevenin’,youngMisses.Mist’Gerald,Iissorryto‘sturbyou,butIwantedtocomehereandthankyouaginfo’buyin’meandmychile.Lotsofgentlemensmighta’boughtmebuttheywouldn’ta’boughtmyPrissy,too,jes’tokeepmefrumgrievin’andIthanksyou.I’mgwinedomybes’fo’youandshowyouIain’tforgettin’."
"Hum—hurrump,"saidGerald,clearinghisthroatinembarrassmentatbeingcaughtopenlyinanactofkindness.
DilceyturnedtoScarlettandsomethinglikeasmilewrinkledthecornersofhereyes."MissScarlett,PokedonetolemehowyouastMistGeraldtobuyme.AndsoI’mgwinegiveyoumyPrissyfo’yo’ownmaid."
Shereachedbehindherandjerkedthelittlegirlforward.Shewasabrownlittlecreature,withskinnylegslikeabirdandamyriadofpigtailscarefullywrappedwithtwinestickingstifflyoutfromherhead.Shehadsharp,knowingeyesthatmissednothingandastudiedlystupidlookonherface.
"Thankyou,Dilcey,"Scarlettreplied,"butI’mafraidMammywillhavesomethingtosayaboutthat.She’sbeenmymaideversinceIwasborn."
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
