Унесенные ветром
Chapter 52
Thewholehouseholdwasacutelyconsciousoftheburninglight,Scarlett,Mammy,PrissyandPork,frequentlytiptoeingupstairstomakesurethatitstillburned.
Hecamehomesobertoo,butthatwasnoneofScarlett’sdoing.Formonthshehadbeendrinkingheavily,thoughhewasneveractuallydrunk,andoneeveningthesmellofwhiskywasespeciallystronguponhisbreath.HepickedupBonnie,swunghertohisshoulderandaskedher:"Haveyouakissforyoursweetheart?"
Shewrinkledhersmallupturnednoseandwriggledtogetdownfromhisarms.
"No,"shesaidfrankly."Nasty."
"I’mwhat?"
"Smellnasty.UncleAshleydon’tsmellnasty."
"Well,I’llbedamned,"hesaidruefully,puttingheronthefloor."Ineverexpectedtofindatemperanceadvocateinmyownhome,ofallplaces!"
But,thereafter,helimitedhisdrinkingtoaglassofwineaftersupper.Bonnie,whowasalwayspermittedtohavethelastdropsintheglass,didnotthinkthesmellofwinenastyatall.Astheresult,thepuffinesswhichhadbeguntoobscurethehardlinesofhischeeksslowlydisappearedandthecirclesbeneathhisblackeyeswerenotsodarkorsoharshlycut.BecauseBonnielikedtorideonthefrontofhissaddle,hestayedoutofdoorsmoreandthesunburnbegantocreepacrosshisdarkface,makinghimswarthierthanever.HelookedhealthierandlaughedmoreandwasagainlikethedashingyoungblockaderwhohadexcitedAtlantaearlyinthewar
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
