Унесенные ветром
Chapter 52
"Cowardly?Hell’safire!Thereisn’tacowardlyboneinherbody!Butyouhaven’tanyimaginationand,ofcourse,youcan’tappreciatethetorturesofpeoplewhohaveone—especiallyachild.Ifsomethingwithclawsandhornscameandsatonyourchest,you’dtellittogetthehelloffyou,wouldn’tyou?Likehellyouwould.Kindlyremember,Madam,thatI’veseenyouwakeupsquallinglikeascaldedcatsimplybecauseyoudreamedofrunninginafog.Andthat’snotbeensolongagoeither!"
Scarlettwastakenaback,forsheneverlikedtothinkofthatdream.Moreover,itembarrassedhertorememberthatRhetthadcomfortedherinmuchthesamemannerhecomfortedBonnie.Sosheswungrapidlytoadifferentattack.
"Youarejusthumoringherand—"
"AndIintendtokeeponhumoringher.IfIdo,she’lloutgrowitandforgetaboutit."
"Then,"saidScarlettacidly,"ifyouintendtoplaynursemaid,youmighttrycominghomenightsandsobertoo,forachange."
"Ishallcomehomeearlybutdrunkasafiddler’sbitchifIplease."
Hedidcomehomeearlythereafter,arrivinglongbeforetimeforBonnietobeputtobed.Hesatbesideher,holdingherhanduntilsleeploosenedhergrasp.Onlythendidhetiptoedownstairs,leavingthelampburningbrightlyandthedoorajarsohemighthearhershouldsheawakeandbecomefrightened.Neveragaindidheintendhertohavearecurrenceoffearofthedark.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
