Убить пересмешника
Chapter 6
Intheglarefromthestreetlight,IcouldseeDillhatchingone:hiseyeswidened,hisfatcherubfacegrewrounder.
"Whatisit,Dill?"askedAtticus.
"Ah—Iwon‘emfromhim,"hesaidvaguely.
"Wonthem?How?"
Dill’shandsoughtthebackofhishead.Hebroughtitforwardandacrosshisforehead."Wewereplayin’strippokerupyonderbythefishpool,"hesaid.
JemandIrelaxed.Theneighborsseemedsatisfied:theyallstiffened.Butwhatwasstrippoker?
Wehadnochancetofindout:MissRachelwentofflikethetownfiresiren:"Do-o-oJee-sus,DillHarris!Gamblin’bymyfishpool?I’llstrip-pokeryou,sir!"
AtticussavedDillfromimmediatedismemberment."Justaminute,MissRachel,"hesaid."I’veneverheardof‘emdoingthatbefore.Wereyouallplayingcards?"
JemfieldedDill’sflywithhiseyesshut:"Nosir,justwithmatches."
Iadmiredmybrother.Matchesweredangerous,butcardswerefatal.
"Jem,Scout,"saidAtticus,"Idon’twanttohearofpokerinanyformagain.GobyDill’sandgetyourpants,Jem.Settleityourselves."
"Don’tworry,Dill,"saidJem,aswetrottedupthesidewalk,"sheain’tgonnagetyou.He’lltalkheroutofit.Thatwasfastthinkin’,son.Listen...youhear?"
