Убить пересмешника
Chapter 5
"Son,"hesaidtoJem,"I’mgoingtotellyousomethingandtellyouonetime:stoptormentingthatman.Thatgoesfortheothertwoofyou."
WhatMr.Radleydidwashisownbusiness.Ifhewantedtocomeout,hewould.Ifhewantedtostayinsidehisownhousehehadtherighttostayinsidefreefromtheattentionsofinquisitivechildren,whichwasamildtermforthelikesofus.HowwouldwelikeitifAtticusbargedinonuswithoutknocking,whenwewereinourroomsatnight?Wewere,ineffect,doingthesamethingtoMr.Radley.WhatMr.Radleydidmightseempeculiartous,butitdidnotseempeculiartohim.Furthermore,haditneveroccurredtousthatthecivilwaytocommunicatewithanotherbeingwasbythefrontdoorinsteadofasidewindow?Lastly,weweretostayawayfromthathouseuntilwewereinvitedthere,wewerenottoplayanasininegamehehadseenusplayingormakefunofanybodyonthisstreetorinthistown—
"Weweren’tmakin’funofhim,weweren’tlaughin’athim,"saidJem,"wewerejust—"
"Sothatwaswhatyouweredoing,wasn’tit?"
"Makin’funofhim?"
"No,"saidAtticus,"puttinghislife’shistoryondisplayfortheedificationoftheneighborhood."
Jemseemedtoswellalittle."Ididn’tsayweweredoin’that,Ididn’tsayit!"
Atticusgrinneddryly."Youjusttoldme,"hesaid."Youstopthisnonsenserightnow,everyoneofyou."
Jemgapedathim.
