Убить пересмешника
Chapter 2
MissCarolinewasnomorethantwenty-one.Shehadbrightauburnhair,pinkcheeks,andworecrimsonfingernailpolish.Shealsoworehigh-heeledpumpsandared-and-white-stripeddress.Shelookedandsmelledlikeapeppermintdrop.SheboardedacrossthestreetonedoordownfromusinMissMaudieAtkinson’supstairsfrontroom,andwhenMissMaudieintroducedustoher,Jemwasinahazefordays.
MissCarolineprintedhernameontheblackboardandsaid,"ThissaysIamMissCarolineFisher.IamfromNorthAlabama,fromWinstonCounty."Theclassmurmuredapprehensively,shouldsheprovetoharborhershareofthepeculiaritiesindigenoustothatregion.(WhenAlabamasecededfromtheuniononJanuary11,1861,WinstonCountysecededfromAlabama,andeverychildinMaycombCountyknewit.)NorthAlabamawasfullofLiquorInterests,BigMules,steelcompanies,Republicans,professors,andotherpersonsofnobackground.
MissCarolinebeganthedaybyreadingusastoryaboutcats.Thecatshadlongconversationswithoneanother,theyworecunninglittleclothesandlivedinawarmhousebeneathakitchenstove.BythetimeMrs.Catcalledthedrugstoreforanorderofchocolatemaltedmicetheclasswaswrigglinglikeabucketfulofcatawbaworms.MissCarolineseemedunawarethattheragged,denim-shirtedandfloursack-skirtedfirstgrade,mostofwhomhadchoppedcottonandfedhogsfromthetimetheywereabletowalk,wereimmunetoimaginativeliterature.MissCarolinecametotheendofthestoryandsaid,"Oh,my,wasn’tthatnice?"
Thenshewenttotheblackboardandprintedthealphabetinenormoussquarecapitals,turnedtotheclassandasked,"Doesanybodyknowwhattheseare?"
