Дневник незначительного лица
Chapter 13
Thosewhohavequarrelledwithabsentfriendsshouldkissandmakeitup.Thosewhohappilyhavenotfallenout,cankissallthesame.”
IsawthetearsintheeyesofbothCarrieandhermother,andmustsayIfeltveryflatteredbythecompliment.ThatdearoldReverendJohnPanzySmith,whomarriedus,madeamostcheerfulandamusingspeech,andsaidheshouldactonmysuggestionrespectingthekissing.Hethenwalkedroundthetableandkissedalltheladies,includingCarrie.Ofcourseonedidnotobjecttothis;butIwasmorethanstaggeredwhenayoungfellownamedMoss,whowasastrangertome,andwhohadscarcelyspokenawordthroughdinner,jumpedupsuddenlywithasprigofmisletoe,andexclaimed:“Hulloh!Idon’tseewhyIshouldn’tbeoninthisscene.”Beforeonecouldrealisewhathewasabouttodo,hekissedCarrieandtherestoftheladies.
Fortunatelythematterwastreatedasajoke,andwealllaughed;butitwasadangerousexperiment,andIfeltveryuneasyforamomentastotheresult.IsubsequentlyreferredtothemattertoCarrie,butshesaid:“Oh,he’snotmuchmorethanaboy.”Isaidthathehadaverylargemoustacheforaboy.Carriereplied:“Ididn’tsayhewasnotaniceboy.”
December26.—Ididnotsleepverywelllastnight;Ineverdoinastrangebed.Ifeelalittleindigestion,whichonemustexpectatthistimeoftheyear.CarrieandIreturnedtoTownintheevening.Lupincameinlate.