Дневник незначительного лица
Chapter 6
Heseemedpleased,but,afterafewwhiffs,said:“Thisisagoodoldtup’ny—tryoneofmine,”andhehandedmeacigaraslongasitwasstrong,whichissayingagooddeal.
August20.—Iamgladourlastdayattheseasidewasfine,thoughcloudedoverhead.WewentovertoCummings’(atMargate)intheevening,andasitwascold,westayedinandplayedgames;Gowing,asusual,oversteppingthemark.Hesuggestedweshouldplay“Cutlets,”agameweneverheardof.Hesatonachair,andaskedCarrietositonhislap,aninvitationwhichdearCarrierightlydeclined.
Aftersomespeciesofwrangling,IsatonGowing’skneesandCarriesatontheedgeofmine.LupinsatontheedgeofCarrie’slap,thenCummingsonLupin’s,andMrs.Cummingsonherhusband’s.Welookedveryridiculous,andlaughedagooddeal.
Gowingthensaid:“AreyouabelieverintheGreatMogul?”Wehadtoansweralltogether:“Yes—oh,yes!”(threetimes).Gowingsaid:“SoamI,”andsuddenlygotup.Theresultofthisstupidjokewasthatweallfellontheground,andpoorCarriebangedherheadagainstthecornerofthefender.Mrs.Cummingsputsomevinegaron;butthroughthiswemissedthelasttrain,andhadtodrivebacktoBroadstairs,whichcostmeseven-and-sixpence.