Дневник незначительного лица
Chapter 6
—LupinpositivelyrefusedtowalkdowntheParadewithmebecauseIwaswearingmynewstrawhelmetwithmyfrock-coat.Idon’tknowwhattheboyiscomingto.
August17.—Lupinnotfallinginwithourviews,CarrieandIwentforasail.Itwasarelieftobewithheralone;forwhenLupinirritatesme,shealwayssideswithhim.Onourreturn,hesaid:“Oh,you’vebeenonthe‘ShillingEmetic,’haveyou?You’llcometosix-pennorthonthe‘LiverJerker’next.”Ipresumehemeantatricycle,butIaffectednottounderstandhim.
August18.—GowingandCummingswalkedovertoarrangeaneveningatMargate.Itbeingwet,GowingaskedCummingstoaccompanyhimtothehotelandhaveagameofbilliards,knowingIneverplay,andinfactdisapproveofthegame.CummingssaidhemusthastenbacktoMargate;whereuponLupin,tomyhorror,said:“I’llgiveyouagame,Gowing—ahundredup.Awalkroundtheclothwillgivemeanappetitefordinner.”Isaid:“PerhapsMisterGowingdoesnotcaretoplaywithboys.”Gowingsurprisedmebysaying:“Ohyes,Ido,iftheyplaywell,”andtheywalkedofftogether.
August19,Sunday.—IwasabouttoreadLupinasermononsmoking(whichheindulgesinviolently)andbilliards,butheputonhishatandwalkedout.CarriethenreadmealongsermononthepalpableinadvisabilityoftreatingLupinasifhewereamerechild.Ifeltshewassomewhatright,sointheeveningIofferedhimacigar