Кладбище домашних животных
42
"Rachel’sprobablytoldyou,Louis,wehadanotherdaughter—"
"Zelda,"Louissaid."Yes,shetoldmeaboutZelda."
"Itwasdifficult,"Goldmansaidinthattremblingvoice."Difficultforallofus.MostdifficultforRachel,perhaps—RachelwastherewhenZeldadied—butdifficultforDoryandmetoo.Doryalmosthadabreakdown—"
WhatdoyouthinkRachelhad?Louiswantedtoshout.Doyouthinkakidcan’thaveanervousbreakdown?Twentyyearslatershe’sstilljumpingatdeath’sshadow.Andnowthishappens.Thismiserable,awfulthing.It’saminormiraclethatsheisn’tinthefuckinghospital,beingfedthroughanI.V.tube.Sodon’ttalktomeabouthowdifficultitwasforyouandyourwife,youbastard.
"EversinceZeldadied,wehave...IsupposewehaveclungtoRachel...alwayswantingtoprotecther...andtomakeituptoher.Makeupfortheproblemsshehadwithher...herback...foryearsafterward.Makeupfornotbeingthere."
Yes,theoldmanwasreallycrying.Whydidhehavetobecrying?ItmadeitharderforLouistoholdontohisclean,purehate.Moredifficult,butnotimpossible.HedeliberatelycalleduptheimageofGoldmanreachingintothepocketofhissmokingjacketforhisoverflowingcheckbook...buthesuddenlysawZeldaGoldmaninthebackground,anunquietghostinastinkingbed,hercheesyfacefullofspiteandagony,herhandspulledintoclaws.TheGoldmanghost.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
